Stay Hungry. Stay Foolish.

アップルコンピュータ創立者であり、ＣＥＯのスティーブ・ジョブス氏のスタンフォード大学卒業祝賀スピーチが話題になっています。

ボクは友達のBlogでこのスピーチの存在を知ったのですが、多くの人が胸を熱くし、心の中に燃え滾るものを感じています。もちろん、ボクもその一人です。(^^ゞ

「Stay Hungry. Stay Foolish.」は「ハングリーであれ、バカであれ」というそのまんまの和訳ですが、この最後のメッセージに込められた作り物ではないドラマを見ることができます。

スティーブ・ジョブス氏　スピーチ和訳　PLANet Blogより

"If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?"

「もし今日が人生最後の日だとしたら、自分は今日やる予定のことを本当にやりたいだろうか？」

縁起でもありませんが、これはボクが常々言っている「自分の葬式をイメージする」に通じます。自分が決断をしないといけない時、人生最後の日だと仮定して「本当にYesなのか」と問い掛けることによって、自分の内なる声と向き合うことができると思います。

このスピーチを読んで、色んなことを考えさせられました。

皆さんも是非っ!!!